Dadurch wurde interessanterweise auch der Zugriff auf die Lightroom-Onlinehilfe geblockt!
Die Nachforschung im Lightroom-Forum ergab, daß die Sprache jetzt an die gewählte Systemsprache geknüpft ist. Abhilfe (Mac): Lightroom-Paket öffnen, unter Contents/Resources das Verzeichnis de.lproj löschen oder umbenennen. Unter Windows analog.
Jetzt geht auch die Onlinehilfe wieder...