Ich war zu blöd
, mich hier im Forum schlau zu machen, und hab's bei meinem neuem Rechner (Athlon64 X2) lange versucht. 
Folgendes Vorgehen hat mir dann geholfen:
NC 4 installieren, im abgesicherten Modus aufrufen, alten Code eingeben. Dann im abgesicherten Modus updaten.
Ich werd' mich jetzt aber noch an den Nikon Support wenden und um eine CD mit der neuen Version bitten, den Stress möchtie ich nicht nochmal haben
Wolfgang