Fröhliche Weihnachten Hoschi !
Oder eben weniger fröhliche wegen Deines Problems...
Ich habe Dein Bild eben mal in Nikon View 6.4.2 geöffnet...alles normal. Nach dem Öffnen des Nikon Editors sieht es bei mir aber genau so aus wie bei Dir. In Nikon Capture 4.4.2 allerdings wieder ganz normal. Ich habe darauf hin mal ein Bild meiner D2x in Nikon Editor geöffnet. Da läuft alles wunderbar.
Die Inkompatibilität besteht also echt wie Reiner schon sagte zwischen dem in Deiner D2x erstellten Nef und der Software. Wobei der Rechner dann ja wohl eher weniger dazu kann. Hast Du das letzte Firmware-Update der D2x aufgespielt ?
Wenn ich Dir noch etwas helfen kann, laß' es mich wissen !